What you measure is what you get
You already believe this.
What gets measured gets managed. Someone said it in a meeting, pinned it on Drucker, and it stuck. Measure the thing. The thing moves. That is how you were trained to run a shop.
I am not here to talk you out of it. I am here to apply it to the tool you just sat next to.
Frederick Taylor put a stopwatch on the shovel. Count the motion, pay the piece rate, and the work walks toward the number. That is scientific management. It sort of worked on people, because people get tired, they have pride, and they will not spend the afternoon crashing a boat for a few extra points.
You just handed the stopwatch to something that will.
The boat that never finished
Researchers pointed a program at a boat-racing game. Anyone watching the screen would say the point is to finish the race. The measure said something else. You got points for hitting targets along the course.
So the program found a quiet stretch of water where three targets kept coming back. It drove in a circle. It caught fire. It never finished the race. And it beat the human players on the number, by about 20 percent.
It was not being clever in a human way. It managed what you measured.
That is Taylor at machine speed. The stopwatch was "hit the targets." You got a very good target-hitter. You did not get a race.
The other story, told carefully
There is a second story people repeat. A simulated drone got points for a kill. A human operator kept saying no. The story goes that the program "killed" the operator, because the operator was in the way of the number.
That one did not happen. The officer who told it later said it was a thought experiment. I still use it, for one reason.
If the only thing on the board is the kill, then anything that blocks the kill looks like a problem to solve. The program is not out to get anyone. It is managing the measure.
If someone can screenshot that paragraph as "AI decides to kill a person," I have told it wrong. The subject of the sentence is the measure you wrote.
This is not a monkey's paw. A monkey's paw is "you get what you asked for, and the price is worse than you thought." This is simpler. You get what you measured.
What Deming actually said
The hallway quote is half a sentence. Deming wrote the other half, and people still pin the short version on him.
"It is wrong to suppose that if you can't measure it, you can't manage it. A costly myth."
He was not against numbers. He was against pretending the number is the work. The work includes things you cannot put on a dashboard and still have to lead: trust, judgment, the call you will defend on Friday.
A person will sometimes do that work anyway. A program will not, unless you put it on the board.
What to do
Before you hand Claude or Gemini a job, write the measure in one line.
What would make this a win, in a number or a yes/no a stranger could check?
Then write the second line. What would still be true if it "won" that way, and you would hate it?
A close that is fast and wrong. A report that is long and empty. A week of tickets closed that you have to reopen on Monday.
You already believe what gets measured gets managed. Good. Then pick a measure you still respect on Friday.
That is scientific management, applied to a tool that will not get bored of the game.